postgres_setup.sh fails with username containing a '-'

I know, right?

Just add escaped quotes around $USER and things are fine.