Treat branches to distant functions as tail calls when adjusting DEF and USE lists before tail calls are detected.

Former-commit-id: 73a5f4afb47b2bae34030212ac700e2370a70703