Fixed issue where type-table encoding mismatch caused abort.

Rarely executed check for table-table entry encoding returned
that mismatching encodings are OK, but later ::extend() asserted
they had to be the same.  Fixed check to return that mismatches
result in failed extend instead of abort.