Deal with fallthroughs to unpinned IBTAs
Previously, dollop coalescing would allow unpinned IBTAs disobey the IBTA alignment restrictions. To deal with alignment, the dollop coalescing was disallowed if an unpin to attempt to coalesce is in a different function than the code that the unpin would would be coalesced to.