Modifying parse_assurance_file() function to differentiate between per-variant assurance case evidence and variant-set-aggregated assurance case evidence

Former-commit-id: b28ab23ea6be48cfeb8711e8a04aedf3c1affcd5