Remove DetermineWorstCaseInsnSize as public interface and force callers to specify account_for_fallthrough when calling other WC*S functions.