Distributions often do builds with no network access available
for both security reasons and also to ensure reproducibility.

This change tells CMake to query the system for a copy of gtest,
but if it's not available, it'll fall back to downloading via
FetchContent.

This setups the CMake build system to have the same `make check`
functionality as the autoconf build system