Various improvements to the Rust bindings (#401)

* Fix Rust bindings

* Various small improvements for the Rust bindings

* Remove unused dependencies

* Use the cmake crate to compile keystone

* Add Windows support to Rust bindings

* Cleanup doc a bit

* Fix symlink path

* Link to C++ standard library

* Build all keystone targets